Italienisch-Holländisch Übersetzung für abbreviato

verkort
Ik weet dat dit niet kan worden veranderd, maar 24 maanden is te lang. Dat zou, indien mogelijk, moeten worden verkort. Mi rendo conto che non possa essere cambiato, ma 24 mesi sono troppi e andrebbe quindi abbreviato, se possibile. Een goed voorbeeld hiervan is het Europees arrestatiebevel waardoor de uitleveringstijd van verdachten is verkort van meer dan een half jaar tot slechts één dag. Un buon esempio è costituito dal mandato di arresto europeo, che ha abbreviato i tempi di estradizione dei sospetti da più di sei mesi ad appena un giorno.
afgekort
Laat ik er twee stoffen uitlichten die op de lijst van de Commissie voorkomen. Kwik en tributiel, afgekort TBT. Permettetemi di illustrarvi la situazione di due sostanze che figurano sulla lista della Commissione, il mercurio e il tributil, abbreviato TBT.

beknopt
(Beknopte stemverklaring overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Testo abbreviato in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento) (Beknopte stemverklaring overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Testo abbreviato in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
ingekort(Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163) (Testo abbreviato conformemente all'articolo 163 del Regolamento) (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Testo abbreviato conformemente all'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento) (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1 van het Reglement) (Dichiarazione di voto abbreviato ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 1, del regolamento)